Fernschreiben

意味

  • 中性名詞 テレックス

例文

Das Fernschreiben erreichte den Empfänger noch am selben Tag.

テレックスはその日のうちに受信者に届いた。

コアイメージ

遠くの相手へ、文字の情報を機械でそのまま届ける通信

ドイツ語での定義

Eine schriftliche Nachricht, die über einen Fernschreiber an einen entfernten Empfänger übermittelt wird.

語源

Fernschreibenは、fern「遠くへ」とschreiben「書く」から成る複合語で、遠くへ書いて送る通信を表す。

コラム

  • Fernschreibenは通信内容を指し、送受信に使う機械はFernschreiberと呼ぶ。

Telex

意味

  • 中性名詞 テレックス

例文

Früher schickten Firmen wichtige Nachrichten per Telex.

以前は企業が重要な知らせをテレックスで送った。

コアイメージ

送信した文字が相手の端末に文書として現れる遠隔通信

ドイツ語での定義

Ein Telex ist ein Nachrichtendienst, bei dem eingegebene Texte über ein besonderes Fernschreibnetz beim Empfänger ausgedruckt werden.

語源

Telexは、英語のteleprinter exchangeに由来する借用語で、遠隔の印字端末を結ぶ通信の名称になった語

コラム

  • Telexは古い通信技術を指すため、現代のメールやチャットと同じ意味で使わず、過去の業務通信を表す語として読むことが多い

「テレックス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ