「チーズの塊」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Ein frischer Laib Brot steht auf dem Tisch.

食卓に新鮮なパンが一個置いてある。

チーズの塊

Der Käselaib reift mehrere Monate im Keller.

そのチーズの塊は地下室で数か月熟成する。

例文

Ein frischer Laib Brot steht auf dem Tisch.

食卓に新鮮なパンが一個置いてある。

コアイメージ

焼き上がったパンを、切り分ける前の一つのまとまりとしてとらえる軸

ドイツ語での定義

Ein Laib ist ein einzelnes, meist großes Stück Brot, das als Ganzes gebacken oder verkauft wird.

語源

Laibは、古高ドイツ語 leib にさかのぼるゲルマン語系の語で、パンを表す語として形を変えてきたもの

コラム

LaibとLeibは音が同じでも、Laibはパン、Leibは体を表すため、つづりで意味が分かれる

例文

Der Käselaib reift mehrere Monate im Keller.

そのチーズの塊は地下室で数か月熟成する。

コアイメージ

熟成を経て、丸ごとの形を保ったまま切り分けられるチーズの本体

ドイツ語での定義

Ein Käselaib ist ein großes, festes Stück Käse, das als Ganzes hergestellt und gereift wird.

語源

Käselaibは、Käseと、ひとかたまりの食べ物を表すLaibから成る複合語

コラム

店で量り売りされるチーズは、Käselaibから必要な分だけ切り出されることがあり、塊と一切れを区別できる