Rüttelfalke

意味

  • 男性名詞 チョウゲンボウ

例文

Ein Rüttelfalke rüttelt über dem Feld und sucht nach Beute.

チョウゲンボウが畑の上でホバリングし、獲物を探している。

コアイメージ

空中の一点で翼を細かく動かし、地上の獲物を見張るチョウゲンボウ

ドイツ語での定義

Ein Rüttelfalke ist ein kleiner Falke, der oft rüttelnd über offenem Gelände schwebt und dabei nach Beute sucht.

語源

Rüttelfalkeは、rütteln(小刻みに揺れる)とFalke(ハヤブサ類)から成る複合語で、空中で位置を保つ動きを表す

コラム

  • rüttelnは物を揺さぶる意味でも使うが、Rüttelfalkeでは翼を小刻みに動かして空中にとどまる動きを指す

Turmfalke

意味

  • 男性名詞 チョウゲンボウ

例文

Ein Turmfalke sitzt auf dem Kirchturm.

チョウゲンボウが教会の塔にとまっている。

コアイメージ

空中で位置を保ちながら地面を探る、身近な小型のハヤブサ類

ドイツ語での定義

Ein kleiner Falke, der im Flug nach Beute am Boden Ausschau hält.

語源

Turmfalkeは、場所を表すTurmと鳥を表すFalkeが結びついた複合語で、塔に関わる鳥を指す名

コラム

  • Turmfalkeは男性弱変化名詞で、単数の対格・与格・属格もTurmfalkenとなり、複数形と同じ形が現れる

「チョウゲンボウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ