ターンバックル

ドイツ語
意味
例文
Wantenspanner
ターンバックル
Der Wantenspanner hält das Want straff.
ターンバックルが支索をぴんと張っている。
Spannschloss
ターンバックル
Das Spannschloss verbindet und spannt die beiden Drahtseile.
そのターンバックルは二本のワイヤロープをつなぎ、張る。

Wantenspanner

意味

例文

Der Wantenspanner hält das Want straff.

ターンバックルが支索をぴんと張っている。

コアイメージ

マストを支える索を、ねじの力で強く張った状態に保つ部品

ドイツ語での定義

Ein Wantenspanner ist ein verstellbares Bauteil an einem Segelboot, mit dem sich ein Want spannen und seine Länge genau einstellen lässt.

語源

Wantenspannerは、Want（マストを支える索）とSpanner（張る道具）を組み合わせた複合語

コラム

  • 帆船ではWantは帆を張るひもではなくマストを支える索を指し、Wantenspannerはその張りを調整する金具として使われる

Spannschloss

意味

例文

Das Spannschloss verbindet und spannt die beiden Drahtseile.

そのターンバックルは二本のワイヤロープをつなぎ、張る。

コアイメージ

両端をつなぎながらねじの回転で距離を縮め、綱やロープの張りを細かく調整する道具

ドイツ語での定義

Ein Spannschloss ist ein verstellbares Verbindungsteil, mit dem sich die Spannung eines Seils oder Drahtseils durch Drehen erhöhen oder verringern lässt.

語源

Spannschlossは、張力を加えるSpannと、固定する部品を表すSchlossの組み合わせで、張りを調整する留め具を表す

コラム

  • 帆船の索具や建物の支えでは、ロープを交換せずに張り具合を変えられる部品として用いられる

「ターンバックル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ