Sowjetzone

意味

  • 女性名詞 ソ連占領地域ソれんせんりょうちいき

例文

Die Sowjetzone wurde 1949 zur DDR.

ソ連占領地域は1949年に東ドイツになった。

コアイメージ

戦後のドイツで、ソ連が管理した地域をひとまとまりで捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Gebiet in Deutschland, das nach dem Zweiten Weltkrieg bis 1949 von der Sowjetunion verwaltet wurde

語源

Sowjetzoneは、Sowjet「ソ連」とZone「地域」を組み合わせた語で、ソ連が管理した地域を表す

コラム

  • Sowjetzoneは1945年から1949年までのドイツ東部を指し、1949年成立のDDRそのものではない点に注意

Ostzone

意味

  • 女性名詞 ソ連占領地域ソれんせんりょうちいき

例文

Die Ostzone wurde 1949 Teil der Deutschen Demokratischen Republik.

ソ連占領地域は1949年にドイツ民主共和国の一部となった。

コアイメージ

戦後のドイツ東部に置かれた、ソ連が管理する占領地域を指す呼び名

ドイツ語での定義

Bezeichnung für das Gebiet Deutschlands, das nach dem Zweiten Weltkrieg unter sowjetischer Besatzung stand

語源

Ostzoneは、Ost「東」とZone「区域」を組み合わせた複合語で、ドイツ東部のソ連占領地域を表す名称

コラム

  • Ostzoneは1945年から1949年までの占領地域を指し、1949年のドイツ民主共和国成立後は通常DDRと呼ばれる地域

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ