シュークリームはドイツ語で？Profiteroleの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

シュークリーム

Die Profiterole ist mit Sahne gefüllt.

そのシュークリームには生クリームが詰まっています。

シュークリーム

Die Bäckerei verkauft frische Windbeutel.

そのパン屋は焼きたてのシュークリームを売っている。

例文

Die Profiterole ist mit Sahne gefüllt.

そのシュークリームには生クリームが詰まっています。

コアイメージ

軽いシューの空洞にクリームを満たした、ひと口大のデザート

ドイツ語での定義

Ein kleines, rundes Gebäck aus Brandteig, das mit Sahne gefüllt ist

語源

Profiteroleは、フランス語 profiterole に由来する外来語で、フランス料理の菓子名がドイツ語に入ったもの

コラム

ドイツ語のメニューでProfiteroleを見たら、英語のprofitではなく、フランス料理由来の菓子を指す語として読む

例文

Die Bäckerei verkauft frische Windbeutel.

そのパン屋は焼きたてのシュークリームを売っている。

コアイメージ

中が空洞で大きくふくらんだ、風船のような軽い菓子のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Windbeutel ist ein leichtes, hohles Gebäck aus Brandteig mit süßer Füllung; bildlich bezeichnet das Wort einen prahlerischen Menschen.

語源

Windbeutelは、Wind「風」とBeutel「袋」を組み合わせ、ふくらんだ袋のような菓子と、口だけで中身のない人を表す語

コラム

Windbeutelは食べ物ならシュークリーム、人を指せばほら吹きとなり、文脈で意味が変わる語

「シュークリーム」は英語では

「シュークリーム」 → cream puff profiterole 和英辞典で見る