サスペンション

ドイツ語
意味
例文
Federung
懸架装置
Die Federung des Autos muss repariert werden.
その自動車の懸架装置は修理されなければならない。
Radaufhängung
サスペンション
Die Radaufhängung des Autos muss repariert werden.
車のサスペンションは修理が必要だ。

Federung

意味

  • 女性名詞 懸架装置けんかそうち
  • 名 サスペンション
  • 名 ばね作用ばねさよう

例文

Die Federung des Autos muss repariert werden.

その自動車の懸架装置は修理されなければならない。

コアイメージ

車輪の上下の動きを受け止め、路面の衝撃が車体へ一気に伝わるのを抑える仕組み

ドイツ語での定義

Eine Federung ist ein System an einem Fahrzeug, das die Räder beweglich mit dem Fahrzeug verbindet und Stöße von der Straße abmildert.

語源

Federungは、弾力でたわんで戻る動詞federnに、動作や結果を表す-ungが付いた名詞。

コラム

  • 自動車や自転車のFederungは、ばねだけでなく、車輪と車体をつなぐ部品全体を指すことが多い

Radaufhängung

意味

例文

Die Radaufhängung des Autos muss repariert werden.

車のサスペンションは修理が必要だ。

コアイメージ

車体と車輪をつなぎ、車輪の動きを支える構造

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Bauteile, die ein Rad mit der Karosserie verbinden und seine Bewegung führen.

語源

Radaufhängungは、Rad（車輪）とAufhängung（つり下げる仕組み）から成り、車体に車輪をつなぐ仕組みを表す複合語

コラム

  • 自動車用語では、Radaufhängungはばねだけでなく、車輪の位置を保つ部品まで含むため、Federungより広い範囲を指すことが多い

「サスペンション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ