Klatsch

意味

  • 男性名詞 ゴシップ

例文

Die Zeitung ist voller Klatsch über berühmte Menschen.

その新聞は有名人のゴシップだらけだ。

コアイメージ

人のいないところで、その人について話が広がっていくイメージ

ドイツ語での定義

Gerede über andere Menschen, besonders über ihr Privatleben, das oft nicht sicher wahr ist

語源

Klatschは、音をまねた語で、平手で打つ音を表す意味からうわさ話の意味へ広がった語

コラム

  • Klatschは本当かどうか確かめられていない話だけでなく、芸能人などについて広まる軽い話にも使われる語

Tratsch

意味

  • 男性名詞 うわさ話うわさばなし
  • 名 ゴシップ
  • 名 おしゃべり

例文

Im Büro verbreitet sich viel Tratsch.

職場ではうわさ話がたくさん広まっている。

コアイメージ

人の私生活や周囲の出来事を、事実確認よりも会話の面白さを重んじて話すこと

ドイツ語での定義

Gerede über andere Personen und deren persönliche Angelegenheiten, das oft nicht besonders ernst oder sachlich ist.

語源

Tratschは、動詞tratschenに由来する名詞で、人についてあれこれ話す行為やその話題を表す。

コラム

  • Tratschは必ずしも悪意のある中傷ではなく、職場や近所で交わされる軽い世間話にも使われる。

「ゴシップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ