「コーヒーポット」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

コーヒーポット

Der alte Kaffeetopf steht auf dem Herd.

古いコーヒーポットがコンロの上に置いてある。

コーヒーポット

Die Kaffeekanne steht auf dem Tisch.

コーヒーポットがテーブルの上に置いてある。

例文

Der alte Kaffeetopf steht auf dem Herd.

古いコーヒーポットがコンロの上に置いてある。

コアイメージ

コーヒーを一度にまとめて扱うための容器

ドイツ語での定義

Ein Kaffeetopf ist ein Gefäß zum Zubereiten, Aufbewahren oder Servieren von Kaffee.

語源

Kaffeetopfは、KaffeeとTopfを組み合わせた複合語で、コーヒー用の容器を表す

コラム

Topfは料理用のなべだけでなく、液体や物を入れる器も表すため、Kaffeetopfは形より用途に注目して読む語

例文

Die Kaffeekanne steht auf dem Tisch.

コーヒーポットがテーブルの上に置いてある。

コアイメージ

コーヒーを受け止め、必要な分を口から注ぎ分ける持ち手付きの容器

ドイツ語での定義

Eine Kaffeekanne ist ein Gefäß, das zum Aufbrühen oder Servieren von Kaffee dient.

語源

Kaffeekanneは、KaffeeとKanneから成る複合語で、コーヒーを入れて注ぐ容器を表す

コラム

Kaffeekanneは、コーヒーを作る機械ではなく、作ったコーヒーをまとめて保ち、カップに注ぐ容器を指す

「コーヒーポット」は英語では

「コーヒーポット」 → coffeepot 和英辞典で見る