Koksdealer

意味

  • 男性名詞 コカイン密売人コカインみつばいにん

例文

Die Polizei nahm den Koksdealer fest.

警察はそのコカイン密売人を逮捕した。

コアイメージ

コカインを買い手に届け、利益を得る違法な売り手

ドイツ語での定義

Eine Person, die Kokain kauft und es illegal an andere Menschen weiterverkauft.

語源

Koksdealerは、Koksがくだけた「コカイン」、Dealerが英語由来の「売人」を表す語で、二つが結びついた複合語

コラム

  • Koksdealerは犯罪報道や警察に関する記事で見かけやすい語で、日常の人を表す中立的な職業名ではない

Kokainhändler

意味

  • 男性名詞 コカイン密売人コカインみつばいにん

例文

Die Polizei verhaftete den Kokainhändler am Bahnhof.

警察は駅でコカイン密売人を逮捕した。

コアイメージ

コカインを流通させる違法な売買の担い手

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit Kokain illegal Handel treibt, indem sie es an andere verkauft oder weitergibt.

語源

Kokainhändlerは、Kokain「コカイン」とHändler「商人」から成る複合語で、コカインを扱う売買人を指す。

コラム

  • Händler単独では合法的な商人も指せるが、Kokainhändlerでは薬物名が前に付くことで犯罪に関わる役割が明確になる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ