ゲリラ兵
ドイツ語
意味
例文
Partisan
ゲリラ兵
Der Partisan versteckte sich im Wald.
ゲリラ兵は森に身を隠した。
Guerillero
ゲリラ兵
Ein Guerillero beobachtete die Straße aus dem Wald.
ゲリラ兵が森から道路を監視していた。
Guerillakämpfer
ゲリラ兵
Der Guerillakämpfer versteckte sich im Wald.
そのゲリラ兵は森に身を隠した。
Freischärler
義勇兵
Der Freischärler schloss sich einer kleinen Einheit an.
その義勇兵は小さな部隊に加わった。
Partisan
意味
- 男性名詞 ゲリラ兵
- 名 党派員
例文
Der Partisan versteckte sich im Wald.
ゲリラ兵は森に身を隠した。
コアイメージ
自分の側を守るため、正規軍とは別の形で敵に抵抗する兵士
ドイツ語での定義
Ein Partisan ist ein Angehöriger einer bewaffneten Gruppe, der außerhalb einer regulären Armee gegen einen Gegner kämpft.
語源
Partisanは、イタリア語partigiano、さらにラテン語parsから来た語で、ある党派に属する人という意味をもつ
コラム
- ドイツ語のPartisanは英語のpartisanと似ているが、ドイツ語では武装した抵抗戦闘員の意味が特に目立つ
Guerillero
意味
- 男性名詞 ゲリラ兵
例文
コアイメージ
土地や住民の力を生かし、決まった戦線を持たずに相手を消耗させる戦闘員
ドイツ語での定義
Ein Guerillero ist ein Angehöriger einer bewaffneten Gruppe, die ohne feste Front gegen eine stärkere militärische Macht kämpft.
語源
Guerilleroは、スペイン語のguerra「戦争」から生まれたguerrillaをもとにした語
コラム
- Guerilleroは男性を指す形で、女性の戦闘員にはGuerilleraが使われることがある
Guerillakämpfer
意味
- 男性名詞 ゲリラ兵
例文
Der Guerillakämpfer versteckte sich im Wald.
そのゲリラ兵は森に身を隠した。
コアイメージ
決まった戦線を持たず、少人数で移動しながら相手のすきを突くゲリラ側の兵士の姿
ドイツ語での定義
Ein Guerillakämpfer ist ein bewaffnetes Mitglied einer Gruppe, die ohne reguläre Front mit kleinen Angriffen gegen einen Gegner kämpft.
語源
Guerillakämpferは、スペイン語由来のGuerillaに、戦闘を担う人を示すKämpferが結びついた語
コラム
- ドイツ語ではGuerillakämpferを一語で書くが、複数形はGuerillakämpferのままで形が変わらない
Freischärler
意味
- 男性名詞 義勇兵
- 名 非正規兵
- 名 ゲリラ兵
例文
コアイメージ
国の正規軍ではなく、自分の意思で武装集団に加わって戦う人
ドイツ語での定義
Ein Freischärler ist ein freiwilliger bewaffneter Kämpfer, der nicht zu einer regulären Armee gehört.
語源
Freischärlerは、frei「自由な」とSchar「集団」に、所属者を表す接尾辞が加わった語
コラム
- Freiwilligerは一般の志願者にも使うが、Freischärlerは武装して正規軍の外で戦う人に限られる語
「ゲリラ兵」は英語では
- 「ゲリラ兵」 → bushwhacker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1