クーフィーヤはドイツ語で？Palästinensertuchの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Palästinensertuch

パレスチナスカーフ

Sie trägt ein Palästinensertuch.

彼女はパレスチナスカーフを身につけている。

クーフィーヤ

Er band sich eine Kufiya um den Kopf.

彼はクーフィーヤを頭に巻いた。

例文

Sie trägt ein Palästinensertuch.

彼女はパレスチナスカーフを身につけている。

コアイメージ

パレスチナと結びつく模様入りの布を、頭や首に身につけるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Palästinensertuch ist ein meist quadratisches Tuch, das um den Kopf oder den Hals getragen wird und mit Palästina verbunden ist.

語源

Palästinensertuchは、PalästinenserとTuchからなる複合語で、パレスチナ人に結びつく布を表す語

コラム

Palästinensertuchは、服飾品であると同時に、パレスチナへの連帯を示す記号として扱われることがある

例文

Er band sich eine Kufiya um den Kopf.

彼はクーフィーヤを頭に巻いた。

コアイメージ

折り方や巻き方を変えながら、頭や首をおおう中東の伝統的な布

ドイツ語での定義

Eine Kufiya ist ein meist quadratisches traditionelles Tuch aus dem Nahen Osten, das um den Kopf oder den Hals gewickelt wird.

語源

Kufiyaは、アラビア語のKūfīyaに由来する名称がドイツ語に入った語で、頭布を表す名詞

コラム

Kufiyaは服飾品名だけでなく、パレスチナに結び付く象徴として報道や政治の話題にも登場する語