らい病院

ドイツ語
意味
例文
Leprakolonie
ハンセン病療養所
Die Leprakolonie lag außerhalb der Stadt.
そのハンセン病療養所は町の外にあった。
Leprosenhaus
らい病院
Das alte Leprosenhaus wurde später abgerissen.
その古いらい病院は後に取り壊された。

Leprakolonie

意味

  • 女性名詞 ハンセン病療養所ハンセンびょうりょうようしょ
  • 名 らい病院らいびょういん
  • 名 らい患者収容所らいかんじゃしゅうようしょ

例文

Die Leprakolonie lag außerhalb der Stadt.

そのハンセン病療養所は町の外にあった。

コアイメージ

ハンセン病の患者を共同で受け入れ、暮らしを支えた療養施設

ドイツ語での定義

Eine Leprakolonie war ein Ort, an dem Menschen mit Lepra gemeinsam lebten und medizinisch sowie im Alltag versorgt wurden.

語源

Leprakolonieは、病気を表すLepraに、集団居住地を表すKolonieが結びついた語

コラム

  • Leprakolonieという語には、治療だけでなく患者を社会から分けて暮らさせた歴史も含まれる

Leprosenhaus

意味

  • 中性名詞 らい病院らいびょういん

例文

Das alte Leprosenhaus wurde später abgerissen.

その古いらい病院は後に取り壊された。

コアイメージ

町の外れなどに置かれ、らい病患者を受け入れて世話をする施設というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Leprosenhaus war eine frühere Einrichtung, in der Menschen mit Lepra aufgenommen und versorgt wurden.

語源

Leprosenhausは、Leprose（らい病）に関わる語形LeprosenとHaus（家）から成り、らい病患者のための家を表す複合語

コラム

  • Leprosenhausは、現代の医療施設名というより、古い史料や史跡案内で過去の救護施設を指して現れる語

「らい病院」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ