らい病患者

Aussätziger

意味

  • 男性名詞 らい病患者らいびょうかんじゃ
  • 名 のけ者のけもの

例文

Ein Aussätziger lebte außerhalb des Dorfes.

らい病患者が村の外で暮らしていた。

コアイメージ

治療や理解がない時代に、病人を社会から切り離した存在というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch mit Lepra, der früher meist außerhalb der menschlichen Gemeinschaft leben musste; im übertragenen Sinn ein ausgegrenzter Mensch.

語源

Aussätzigerは、外へ出すことを表す aussetzen と関係し、隔離された病人を指す名詞になった語

コラム

  • Aussätzigerは昔の宗教や歴史の文章で見かける語で、現代の医療や福祉の文脈では人を傷つける表現になりやすい語

「らい病患者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ