ゆううつ

Tristesse

意味

女性名詞悲しみかなしみ
名哀愁あいしゅう
名ゆううつ

例文

Die Tristesse des leeren Hauses machte sie traurig.

その空き家の物悲しさが、彼女を悲しい気持ちにさせた。

コアイメージ

心や風景に色がなくなったように広がる、深く沈んだ悲しみ

ドイツ語での定義

Ein Zustand tiefer Traurigkeit und gedrückter, oft trostlos wirkender Stimmung

語源

Tristesseは、フランス語のtristesseから入った語で、深い悲しみを表す形がドイツ語にも定着したもの

コラム

TristesseはTraurigkeitより文学的で、悲しみだけでなく、灰色で活気のない場所や空気にも使われる語