やむを得ない嘘

意味

  • 女性名詞 やむを得ない嘘やむをえないうそ

例文

Manchmal ist eine kleine Notlüge besser als eine harte Wahrheit.

ときには、厳しい真実よりも小さなやむを得ない嘘のほうがよい。

コアイメージ

本当のことを言うと誰かが傷つく場面で、害を小さくするための嘘

ドイツ語での定義

Eine Notlüge ist eine kleine Lüge, die man erzählt, um einen anderen Menschen nicht zu verletzen oder eine unangenehme Lage zu vermeiden.

語源

Notlügeは、危機や困った状況を表すNotと、嘘を表すLügeからできた複合語

コラム

  • 「Notlüge」は、相手の服や料理への感想など、正直に言うと相手を傷つける場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ