やせ衰えた

ausgezehrt

意味

  • 形 やせ衰えたやせおとろえた
  • 形 疲れ果てたつかれはてた
  • 形 消耗したしょうもうした

例文

Nach der langen Krankheit war sie völlig ausgezehrt.

長い病気の後、彼女はすっかりやせ衰えていた。

コアイメージ

長い消耗の末に、体の中の力がほとんど残っていない状態

ドイツ語での定義

Nach langer Krankheit, großer Anstrengung oder starkem Leiden sehr schwach und mager geworden

語源

ausgezehrtは、接頭辞「aus-」とzehren（消耗させる）から成り、力を使い果たした状態を表す。

コラム

  • ausgezehrtは人の体だけでなく、長期の負担で弱った社会や経済にも比喩的に使われる語

「やせ衰えた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ