Abmagerung

意味

  • 女性名詞 やせ細りやせほそり
  • 名 体重減少たいじゅうげんしょう
  • 名 減量げんりょう

例文

Die Krankheit führte zu einer starken Abmagerung.

その病気は著しいやせ細りを引き起こした。

コアイメージ

体の脂肪や肉が落ち、細く弱々しい姿になる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem ein Mensch oder ein Tier deutlich an Gewicht verliert und sehr dünn wird.

語源

Abmagerungは、mager「やせた」にab-「減る方向」と-ung「状態」を加えた名詞

コラム

  • Abmagerungは、健康的な減量にも使えるAbnehmenと違い、病気や栄養不足などによる目立つやせを指す語

Magerkeit

意味

  • 女性名詞 やせ細りやせほそり
  • 名 貧弱さひんじゃくさ

例文

Die Magerkeit des Pferdes fiel sofort auf.

その馬のやせ細りがすぐに目についた。

コアイメージ

体に肉や脂肪が少なく、細さが目立つ状態

ドイツ語での定義

Der Zustand eines Menschen oder Tieres, bei dem der Körper sehr wenig Fleisch oder Fett hat.

語源

Magerkeitは、形容詞mager「肉や脂肪が少ない、やせた」に接尾辞-keitが付いた名詞

コラム

  • Schlankheitが健康的な細さにも使えるのに対し、Magerkeitは肉づきの乏しさに目が向く語

「やせ細り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ