まだらな

ドイツ語
意味
例文
gesprenkelt
斑点のある
Das Ei hat eine gesprenkelte Schale.
その卵は斑点のある殻をしている。
gefleckt
斑点のある
Das gefleckte Fell der Katze ist leicht zu erkennen.
その猫の斑点のある毛皮は見分けやすい。
fleckig
斑点のある
Die fleckige Kuh steht auf der Weide.
斑点のある牛が牧草地に立っている。

gesprenkelt

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらな

例文

Das Ei hat eine gesprenkelte Schale.

その卵は斑点のある殻をしている。

コアイメージ

一つの色の面に、細かな色の点が不規則に散っている状態

ドイツ語での定義

Mit kleinen, meist unregelmäßig verteilten Flecken oder Punkten versehen.

語源

gesprenkeltは、点を散らす意味のsprenkelnからできた過去分詞形で、点が散った見た目を表す形容詞として使われる。

コラム

  • 「gesprenkelt」は細かな点が散る模様を指し、大きく輪郭のはっきりした斑なら「gefleckt」と分けて使う

gefleckt

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらな
  • 形 しみのある

例文

Das gefleckte Fell der Katze ist leicht zu erkennen.

その猫の斑点のある毛皮は見分けやすい。

コアイメージ

表面に色の違う部分が散らばり、一色ではない状態

ドイツ語での定義

Mit Flecken oder unregelmäßigen farbigen Stellen versehen.

語源

geflecktは、Fleck「しみ・斑点」からできた形容詞で、斑点のある状態を表す

コラム

  • 「gefleckt」は形の不ぞろいな斑点に使い、丸くそろった点には「gepunktet」を使うことが多い

fleckig

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらな
  • 形 しみのある

例文

Die fleckige Kuh steht auf der Weide.

斑点のある牛が牧草地に立っている。

コアイメージ

表面に色や汚れの小さな部分が散らばり、一様でない状態

ドイツ語での定義

Mit Flecken bedeckt oder durch ungleichmäßige Verfärbungen gekennzeichnet

語源

fleckigは、Fleck「斑点・しみ」に形容詞を作る接尾辞-igが付いた語

コラム

  • 模様として整った斑点にはgefleckt、汚れや色むらにはfleckigが使われやすい

「まだらな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ