ぽかんと見る

意味

  • 動 じろじろ見るじろじろみる
  • 動 ぽかんと見るぽかんとみる
  • 動 見物するけんぶつする

例文

Die Leute gaffen neugierig auf den Unfall.

人々は好奇心丸出しで事故をじろじろ見ている。

コアイメージ

人目をはばからず、相手や出来事へ視線を注ぎ続ける

ドイツ語での定義

Jemand gafft, wenn er eine Person oder ein Geschehen auffällig lange und ohne Zurückhaltung ansieht.

語源

gaffenは、中高ドイツ語 gaffenに由来し、目の前のものを口を開けて見つめる動作を表す語

コラム

  • 人に向けた「gaffen」は、普通の「ansehen」よりも、相手を気にせずじろじろ見る失礼な響きを持つことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ