Lumpensammler
意味
- 男性名詞 ぼろ拾い
例文
コアイメージ
捨てられた布や古着を拾い集め、再利用につなげる人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die alte Kleidung, Stoffreste oder andere weggeworfene Materialien sammelt, um sie weiterzuverwenden oder zu verwerten.
語源
Lumpensammlerは、Lumpen（ぼろ）とSammler（集める人）から成る複合語で、ぼろを集める人を表す語
コラム
- 口語ではLumpensammlerが、夜遅くに残った乗客を拾う最終便の路面電車やバスを指すこともある
Lumpensammlerin
意味
- 女性名詞 ぼろ拾い
例文
コアイメージ
使われなくなった布やぼろを拾い集めて回る女性
ドイツ語での定義
Eine Lumpensammlerin ist eine Frau, die weggeworfene Lumpen und andere wiederverwertbare Materialien sammelt.
語源
Lumpensammlerinは、LumpenとSammlerinから成り、ぼろを集める女性を表す複合語
コラム
- Lumpenは布切れのほか、口語で「ろくでなし」を指すこともあるが、Lumpensammlerinではぼろを集める女性を指す用法
おすすめの単語帳
1 / 1