Abzockerin

意味

  • 女性名詞 ぼったくり屋ぼったくりや

例文

Die Abzockerin verlangte für eine Flasche Wasser zehn Euro.

そのぼったくり屋は、水1本に10ユーロを請求した。

コアイメージ

相手の不注意や弱みにつけ込み、普通よりはるかに高い金額を取る人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Abzockerin ist eine Frau, die andere durch überhöhte Preise oder betrügerische Methoden um viel Geld bringt.

語源

Abzockerinは、口語のAbzockerに女性を表す接尾辞-inが付いた形で、Abzockerはabzockenから生まれた語

コラム

  • Abzockeは単に値段が高いことではなく、不当な高値やだましで相手から金を取る行為を指す

Abzocker

意味

  • 男性名詞 ぼったくり屋ぼったくりや
  • 名 詐欺師さぎし
  • 名 悪徳業者あくとくぎょうしゃ

例文

Die Polizei warnte vor einem bekannten Abzocker.

警察は有名なぼったくり屋に注意するよう呼びかけた。

コアイメージ

相手に選択の余地が少ない場面で、法外な支払いを迫る人や業者のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Geschäft, das anderen durch überteuerte Angebote oder unehrliches Vorgehen Geld abnimmt.

語源

Abzockerは、金をだまし取る意味のabzockenに行為者を表す接尾辞-erが付いた名詞

コラム

  • Abzockerは必ずしも法律上の詐欺師を指す語ではなく、法外な料金を求める相手への日常的な非難にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ