ぺてん師

ドイツ語
意味
例文
Gaukler
大道芸人
Auf dem Marktplatz zeigt der Gaukler seine Kunststücke.
広場で大道芸人が芸を披露している。
Nepper
ぺてん師
Die Polizei nahm den Nepper am Bahnhof fest.
警察は駅でそのぺてん師を逮捕した。

Gaukler

意味

  • 男性名詞 大道芸人だいどうげいにん
  • 名 ぺてん師ぺてんし

例文

Auf dem Marktplatz zeigt der Gaukler seine Kunststücke.

広場で大道芸人が芸を披露している。

コアイメージ

人前で巧みな芸をくり広げ、見る人を引きつける人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die auf öffentlichen Plätzen Kunststücke vorführt und dadurch die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zieht; auch eine Person, die andere mit Tricks täuscht.

語源

Gauklerは、中高ドイツ語のgoukelaereに由来し、gaukelnに関わる芸をする人を表した語

コラム

  • Gauklerは大道芸人だけでなく、派手な演技で人をだます「ぺてん師」という比喩にも使われる

Nepper

意味

  • 男性名詞 ぺてん師ぺてんし

例文

Die Polizei nahm den Nepper am Bahnhof fest.

警察は駅でそのぺてん師を逮捕した。

コアイメージ

うまい話で相手を信じ込ませ、だまして得をする人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der andere durch Täuschung oder leere Versprechen betrügt, um selbst etwas zu gewinnen.

語源

Nepperは、neppen（だます）に、動作をする人を表す-erが付いた名詞

コラム

  • Nepperはくだけた語で、詐欺を表す硬い文章ではBetrügerが使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ