Spatel

意味

  • 男性名詞 へら
  • 名 舌圧子ぜつあつし

例文

Der Koch wendet den Pfannkuchen mit einem Spatel.

料理人はへらでパンケーキを裏返す。

コアイメージ

薄く平たい先端で、物をすくう・返す・押さえる動きに使う道具

ドイツ語での定義

Ein Spatel ist ein flaches Werkzeug mit einer meist breiten, stumpfen Fläche, mit dem man etwas wendet, verstreicht oder niederdrückt.

語源

Spatelは、ラテン語の「spatula(肩甲骨、へら)」に由来し、平たい道具を表す語になったもの

コラム

  • 病院で舌を押さえる舌圧子はZungenspatelと呼ばれ、Spatelが医療用具名にも入ることが分かる

Spachtel

意味

  • 男性名詞 へら

例文

Mit einem Spachtel glättet sie die Wand.

彼女はへらで壁を平らにする。

コアイメージ

板のような刃先で柔らかい材料を押し広げ、面を整える道具

ドイツ語での定義

Ein Spachtel ist ein flaches Werkzeug mit einer meist breiten Kante zum Auftragen, Verteilen oder Glätten von Materialien.

語源

Spachtelは、イタリア語spatolaから借用され、その語はラテン語spatulaに由来する

コラム

  • Spachtelmasseは壁の穴やひびを埋める材料で、Spachtelはそれを広げる道具を指す

「へら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ