zusammensinken
意味
- 動 崩れ落ちる
- 動 沈み込む
- 動 へたり込む
例文
コアイメージ
支えを失った人や物が、全体の形を内側へ寄せながら下がる動き
ドイツ語での定義
Nach unten sinken und dabei seine aufrechte oder gespannte Form verlieren.
語源
zusammensinkenは、zusammen「一緒に」とsinken「沈む」から成り、全体が一つに寄って沈む動きを表す語
コラム
- 人にも物にも使え、疲れた人がその場でへたり込む場面にも、重みで屋根が落ちる場面にも使われる
zusammensacken
意味
- 動 崩れ落ちる
- 動 へたり込む
例文
コアイメージ
立っていたものが下へ縮まり、力なくその場に沈むイメージ
ドイツ語での定義
In sich zusammensinken und dadurch eine kraftlose Haltung oder eine zusammengefallene Form annehmen
語源
zusammensackenは、zusammenが表す集まりとsackenが表す沈下から、まとまりながら沈む動きを表す語
コラム
- 人について使うと、疲れや衝撃でその場にへたり込む様子を表し、物について使うと形が崩れて沈む様子を表す
おすすめの単語帳
1 / 1