ふざけ

意味

例文

Das Gespiele der Kinder im Garten war laut.

庭での子どもたちの遊びは騒がしかった。

コアイメージ

真剣な目的から離れ、遊びに夢中になって周囲からはふざけて見える状態

ドイツ語での定義

Ein spielerisches Tun, das über längere Zeit anhält und meist nicht einem ernsten oder nützlichen Zweck dient

語源

Gespieleは、spielenに由来する名詞で、遊ぶという一度の動作ではなく、続いている遊びのまとまりを表す語

コラム

  • 子どもの遊びにも使えるが、話し手の評価が入りやすく、楽しい遊びを中立的に言うときはSpielのほうが自然

「ふざけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ