ひりひりさせる

意味

例文

Die ständigen Fragen zwiebeln mich.

絶え間ない質問が私を苦しめる。

コアイメージ

相手の気持ちや神経を何度も刺激し、苦痛を重ねる

ドイツ語での定義

Jemanden zwiebeln bedeutet, ihn absichtlich oder wiederholt zu reizen, zu ärgern oder zu quälen.

語源

zwiebelnは、Zwiebelの刺激で目が痛む経験を、人を苦しめる行為へ広げた口語動詞

コラム

  • 「jemanden zwiebeln」のように人を目的語に取り、からかいにも苦しめる行為にも使われる口語表現

「ひりひりさせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ