ひょろひょろしたはドイツ語で？schmächtigの意味と例文

例文

Er ist eher schmächtig, aber sehr kräftig.

彼はどちらかといえばやせているが、とても力が強い。

コアイメージ

体が細長く、厚みやがっしりした感じが乏しいイメージ

ドイツ語での定義

So schmal und dünn von Körper, dass man wenig körperliche Stärke vermutet.

語源

schmächtigは、古高ドイツ語 smahtīgと中高ドイツ語 smehticにさかのぼる形容詞で、細い体つきを表す語

コラム

「細い」を表す dünn より体つきに焦点があり、見た目の細さと実際の強さを対比できる