Krakelee

意味

  • 中性名詞 ひび割れ模様ひびわれもよう
  • 名 ひび割れ加工ひびわれかこう

例文

Das alte Gemälde zeigt ein feines Krakelee.

その古い絵には細かなひび割れ模様が見られる。

コアイメージ

乾燥や収縮で表面に生まれた、細いひびの網目模様

ドイツ語での定義

Ein Krakelee bezeichnet viele feine, meist netzförmig verbundene Risse auf der Oberfläche eines Bildes oder Gegenstands.

語源

Krakeleeは、フランス語のcraqueléをもとにした語で、ひび割れた表面を指す名詞

コラム

  • 陶磁器では、釉薬と素地の収縮差によってKrakeleeが生じ、器の表面に装飾的な網目模様を作る

Craquelé

意味

  • 中性名詞 ひび割れ模様ひびわれもよう
  • 名 ひび割れ技法ひびわれぎほう

例文

Das Craquelé auf der Vase wirkt wie ein feines Netz.

花瓶のひび割れ模様は細かな網のように見える。

コアイメージ

表面に細かな線が網目のように広がり、古さや装飾の味わいを生むひび割れ模様

ドイツ語での定義

Ein Craquelé ist ein feines Netz von Rissen auf der Oberfläche eines Materials, das durch Alterung oder eine spezielle Gestaltungstechnik entsteht.

語源

Craqueléは、フランス語の過去分詞craquelé「ひび割れた」に由来し、表面の細かな割れ目を表す語になったもの

コラム

  • 陶器や家具では、古く見せる装飾として意図的に入れたひび割れもCraqueléと呼ばれ、自然な劣化とは区別されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ