hundekalt
意味
- 形 ひどく寒い
例文
コアイメージ
身を縮めたくなるほど、体に刺さるような強い寒さ
ドイツ語での定義
Umgangssprachlich: sehr kalt, sodass man die Kälte als besonders unangenehm empfindet.
語源
hundekaltは、Hundとkaltを組み合わせた複合語で、Hundが強調の役割を持ち、ひどく寒いことを表す
コラム
- 日常会話で強い寒さを大げさに伝えるくだけた表現で、天気の客観的な説明より実感を込めた言い方
bitterkalt
意味
- 形 ひどく寒い
例文
コアイメージ
冷たさが限界まで強まり、身を縮めるイメージ
ドイツ語での定義
Es beschreibt eine außergewöhnlich starke Kälte, die für Menschen unangenehm ist.
語源
bitterkaltは、bitterがもつ強さの意味がkaltに加わった複合語で、ただの寒さを超えた状態を表す
コラム
- 気温の数字を言わなくても「bitterkalt」と言えば、寒さの厳しさを強く印象づけられる
おすすめの単語帳
1 / 1