gelle
意味
- 感動詞 ね
例文
コアイメージ
話し手の言ったことを相手の共有する認識として軽く差し出すイメージ
ドイツ語での定義
Eine umgangssprachliche Interjektion, mit der der Sprecher am Ende einer Aussage eine gemeinsame Einschätzung andeutet.
語源
gelleは、gelten「当てはまる・通用する」に由来する口語形とされ、相手にも当てはまるかを尋ねる表現へ発達
コラム
- gelleはくだけた会話に強く結びつくため、店員への依頼や仕事の文書など、距離を保つ場面では避けられる表現
ne
意味
- 感動詞 ね
例文
コアイメージ
発言を相手に投げかけ、同意や確認を引き出すイメージ
ドイツ語での定義
Eine umgangssprachliche Fragepartikel am Satzende, mit der der Sprecher eine Bestätigung oder Zustimmung erwartet.
語源
neは、nicht wahr?に由来する短い形で、話し言葉の文末に置かれる
コラム
- ne?は単独の返事ではなく、発言の最後に置いて相手の反応をうながす用法が中心の表現
おすすめの単語帳
1 / 1