Trutsche
意味
- 女性名詞 どじな女
例文
コアイメージ
動作が鈍く、簡単なことにも手間取る女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Trutsche ist eine Frau, die sich ungeschickt anstellt und wenig geschickt handelt.
語源
Trutscheは、確かな語源が分かっていない口語的な女性名詞で、動作の不器用さを表す語
コラム
- Trutscheは人の性格全体ではなく、行動の不器用さや手際の悪さをからかって表す語として使われることが多い語
Fummeltrine
意味
- 女性名詞 どじな女
例文
コアイメージ
手を動かして何かをしようとしても、細かな作業で手間取りやすい女性のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Fummeltrine ist eine Frau, die beim Umgang mit Gegenständen oft ungeschickt ist.
語源
Fummeltrineは、手間取ることを表すfummelnと女性名Trineからできた語
コラム
- Fummeltrineは中立的な人物分類ではなく、人の不器用さをからかう呼び名として使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1