例文
Der Lehrer tadelt den Schüler wegen seines Verhaltens.
コアイメージ
相手の言動に問題があると見て、正すよう強く指摘するイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden wegen eines Fehlers oder schlechten Verhaltens kritisieren und ihm Vorwürfe machen.
語源
tadelnは、中高ドイツ語 tadeln、古高ドイツ語 tadalōnにさかのぼる古い動詞で、詳しい語源は確定していない
コラム
- 英語の「tadpole」とは関係なく、tadelnは人の行動を問題として取り上げる場面で使う動詞
「とがめる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1