つまみ

ドイツ語
意味
例文
Knauf
つまみ
Der Knauf an der Schublade ist locker.
引き出しのつまみが緩んでいる。
Lasche
フラップ
Die Lasche der Tasche schützt den Inhalt.
かばんのフラップが中身を守る。
Tapa
つまみ
Zu jedem Getränk gehört eine kleine Tapa.
どの飲み物にも小さなつまみが付く。

Knauf

意味

  • 男性名詞 つまみ
  • 名 柄頭つかがしら

例文

Der Knauf an der Schublade ist locker.

引き出しのつまみが緩んでいる。

コアイメージ

握る手に力を集め、物を引く・回す動きを伝える丸い手元部分

ドイツ語での定義

Ein rundlicher Teil am Ende eines Griffs oder an einem Gegenstand, der als Handhabe zum Ziehen oder Drehen dient

語源

Knaufは、中高ドイツ語 knoufにさかのぼる語で、丸くふくらんだ形を表す意味が、取っ手や柄の端の部分にも広がったもの

コラム

  • 剣の柄の端にあるKnaufは手を支える柄頭を指し、家具のつまみとは別の場所でも同じ語が使われる

Lasche

意味

  • 女性名詞 フラップ
  • 名 つまみ
  • 名 舌革したかわ

例文

Die Lasche der Tasche schützt den Inhalt.

かばんのフラップが中身を守る。

コアイメージ

本体から出た、垂れたり折れたりして開閉や保護に役立つ薄い部分

ドイツ語での定義

Ein beweglicher oder hervorstehender Teil aus Stoff, Leder oder einem anderen dünnen Material, der etwas verschließt, schützt oder zum Ziehen dient.

語源

Lascheは、lasch「ゆるい・たるんだ」と同じ語群に属し、ゆるく垂れる部分を表す名詞になった語

コラム

  • 缶のプルタブはDosenlascheとも呼ばれ、Lascheが袋や革だけでなく、引いて開ける薄い部品にも使われることが分かる

Tapa

意味

  • 女性名詞 つまみ

例文

Zu jedem Getränk gehört eine kleine Tapa.

どの飲み物にも小さなつまみが付く。

コアイメージ

飲み物と一緒に気軽につまむ小さな一品のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Tapa ist eine kleine Portion Essen, die zu einem Getränk serviert wird.

語源

Tapaは、スペイン語tapa「ふた」から来た語で、飲み物の容器を覆うように料理を置いた習慣と結びついている

コラム

  • Tapaは一品を指し、料理を何種類も並べる場合はドイツ語でも複数形Tapasが使われるため、単数と複数の区別に注意が必要

「つまみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ