ため込む

ドイツ語
意味
例文
horten
ため込む
Viele Menschen horten Lebensmittel für Notfälle.
多くの人が緊急時に備えて食料をため込む。
anhäufen
蓄積する
Im Winter häufen sich die Schulden an.
冬には借金が蓄積する。

horten

意味

  • 動 ため込むためこむ
  • 動 買いだめするかいだめする
  • 動 蓄えるたくわえる

例文

Viele Menschen horten Lebensmittel für Notfälle.

多くの人が緊急時に備えて食料をため込む。

コアイメージ

必要以上の物を、使う時に備えて一か所に集めておく動き

ドイツ語での定義

Dinge in großen Mengen sammeln und aufbewahren, meist für eine spätere Verwendung

語源

hortenは、古高ドイツ語hortēnにさかのぼり、財宝を表すHortから生まれた語

コラム

  • sammelnが集める行為全般を指すのに対し、hortenは必要量をこえて物を集める場面で使われやすい

anhäufen

意味

  • 動 蓄積するちくせきする
  • 動 ため込むためこむ
  • 動 積み上げるつみあげる

例文

Im Winter häufen sich die Schulden an.

冬には借金が蓄積する。

コアイメージ

一つずつ加わったものが、山のように積み重なるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas anhäufen heißt, eine große Menge davon nach und nach zu sammeln oder aufzubauen.

語源

anhäufenは、Haufen（積み重なった集まり）を作る動きを表す häufen に an- が付いた語

コラム

  • sich anhäufenは、誰かが集める場合だけでなく、ProblemeやFragenのように物事が次々と増える場合にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ