ためこみ屋

ドイツ語
意味
例文
Hamsterer
買いだめする人
Der Hamsterer kaufte zehn Packungen Mehl.
その買いだめをする人は、小麦粉を10袋買った。
Messie
片づけられない人
Ein Messie braucht Hilfe beim Aufräumen.
片づけられない人には、整理の手助けが必要だ。

Hamsterer

意味

  • 男性名詞 買いだめする人かいだめするひと
  • 名 ためこみ屋ためこみや

例文

Der Hamsterer kaufte zehn Packungen Mehl.

その買いだめをする人は、小麦粉を10袋買った。

コアイメージ

不足する前に必要な物を多めに確保し、手元にためておく人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Waren in großen Mengen kauft und aufbewahrt, oft aus Angst vor einem Mangel.

語源

Hamstererは、Hamsterからできた動詞hamsternに、行う人を表す接尾辞-erが付いた語で、物をためる人を表す

コラム

  • Hamstererは、物不足への不安から買いだめする人を指すとき、批判的な響きを持つことがある

Messie

意味

  • 男性名詞 片づけられない人かたづけられないひと
  • 名 ためこみ屋ためこみや

例文

Ein Messie braucht Hilfe beim Aufräumen.

片づけられない人には、整理の手助けが必要だ。

コアイメージ

物が積み重なって生活空間をふさぎ、片づけや処分が進まない状態にある人

ドイツ語での定義

Eine Person, die in ihrer Wohnung sehr viele Dinge sammelt und sie nicht oder nur schwer wegwerfen oder aufräumen kann.

語源

Messieは、英語messy「散らかった」から生まれたドイツ語の口語的な名詞で、片づけられない人を指す

コラム

  • Messieは単に部屋が散らかった人という軽い言葉ではなく、物を捨てたり片づけたりしにくい人を指すため、人に直接使うと強い決めつけになりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ