例文
コアイメージ
情報・物・出来事の足取りを後ろへたどり、起源や最初の地点に行き着く感覚
ドイツ語での定義
Man kann etwas zurückverfolgen, wenn man seinen Ursprung oder seine Geschichte bis zu einem früheren Punkt verfolgt.
語源
zurückverfolgenは、何かを追うverfolgenに後方への移動を示すzurückが加わった語
コラム
- zurückverfolgenは、単に追い続けるverfolgenよりも、原因や起源へ向かって過程をさかのぼる場面で使われる
nachzeichnen
意味
- 動 なぞる
- 動 模写する
- 動 たどる
例文
Sie zeichnet die Linien sorgfältig nach.
彼女は線を丁寧になぞる。
コアイメージ
見本の輪郭に沿って線を重ね、形を別の紙や画面へ移す感覚
ドイツ語での定義
Eine Zeichnung oder ein Bild nach einer Vorlage möglichst genau kopieren, indem man ihre Linien und Umrisse verfolgt.
語源
nachzeichnenは、nachが示す「後に続く」とzeichnen「描く」が結びついた複合語
コラム
- 文字を見ながらそっくり書き写す場面ではabschreibenを使い、nachzeichnenは線や輪郭を追う場面で使う
「たどる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1