ずるして切り抜ける

意味

  • 動 ずるして切り抜けるずるしてきりぬける

例文

Sie schummelt sich durch die Prüfung durch.

彼女はずるをして試験を切り抜ける。

コアイメージ

本来の努力や正しい手順を避け、不正な手段で先へ進む動き

ドイツ語での定義

Eine Prüfung, Aufgabe oder schwierige Situation durch Betrug oder unehrliche Tricks schaffen.

語源

durchschummelnは、durch「通過」とschummeln「不正をする」が結びつき、不正な方法で通過する意味になった語。

コラム

  • durchschummelnは、結果として通過できたことよりも、そこに至る過程で不正をしたことに焦点がある表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ