ずるさ
意味
- 女性名詞 ずるさ
- 名 たくらみ
- 名 策略
例文
コアイメージ
他人を意図的に欺くために密かに行われる策略
関連語
使い方
類義語との違い
List: 他人をだまして自分に有利になるように密かに行う計略
Betrug: 金品や権利をだまして奪う違法な行為
Trick: 簡単な手口や仕掛けで相手をだます行為
Hinterlist: 陰でこっそり相手を不利益にするようなずるいやり方
Schläue: 狡猾さや賢さをずるく使う性質
ドイツ語での定義
Absichtliche, hinterhältige Taktik, die darauf abzielt, andere bewusst zu täuschen.
語源
Listは、古高ドイツ語list(o)を語源とし、中高ドイツ語で意味が変化して現在の『ずるさ、たくらみ』を示す語になった。
コラム
- 会話では形容詞listigや慣用句mit List und Tückeの使い方を押さえておくと誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
List をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ずるさ」はドイツ語で何と言う？
「ずるさ」をドイツ語で表す際、最も一般的で名詞としてよく使われるのは List です。これは単なる悪意というよりも、目的を達成するための「悪知恵」や「計略」といった知的なずる賢さを指します。日常会話で「ずるい！」と不公平さを非難したいときは、名詞ではなく unfair などの形容詞を使うのがふつうです。
使い分け
- List
頭を使って相手を出し抜く「ずる賢さ」「悪知恵」や「策略」を意味します。物語のキツネの知恵のような文脈でも使われます。
Er hat sein Ziel durch eine List erreicht.
彼はずる賢い策略を使って目的を達成した。
よくある間違い
✕ Das ist List!
○ Das ist unfair! / Das ist gemein!
「ずるい！」と相手の不公平さを責める日常会話では、List ではなく形容詞を用います。
「ずるさ」のよくある質問
Q. 「ずる賢い人」はドイツ語で？
「ずる賢い人」は ein schlauer Mensch や ein listiger Mensch と表現できます。また日常会話では、キツネに例えて ein schlauer Fuchs（抜け目のない人）と呼ぶこともよくあります。
Q. ゲームで「ずるをする」は？
ゲームや試験などで不正をして「ずるをする」と言いたい場合は、動詞 schummeln や täuschen を使います。schummeln はカードゲームなど日常的な場面でよく使われる親しみやすい表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1