faltenfrei

意味

  • 形 しわのない

例文

Das neue Hemd bleibt auch nach dem Waschen faltenfrei.

その新しいシャツは洗濯後もしわがない。

コアイメージ

布にできた線状の折れ目がなく、表面がすっきり保たれている状態

ドイツ語での定義

frei von Falten und dadurch glatt aussehend

語源

faltenfreiは、Falteの複数形Faltenにfreiが付いた複合語で、折れ目のない状態を示す

コラム

  • 「faltenfrei」は服だけでなく、カーテンやシーツなど折れ目が気になる布製品にも使われる

knitterfrei

意味

  • 形 しわのない

例文

Sie trägt ein knitterfreies Kleid.

彼女はしわのない服を着ている。

コアイメージ

衣類を着たり洗ったりしても、布にしわがつきにくい性質

ドイツ語での定義

ohne Falten, die durch das Tragen oder Waschen entstehen können

語源

knitterfreiは、knittern(しわになる)にfrei(ない、免れた)を加えた複合語で、しわが生じにくい性質を表す

コラム

  • knitterfreiは衣類の性質を表す語で、似たbügelfreiがアイロンの必要性に焦点を置くのに対し、しわの少なさに焦点を置く

「しわのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ