zerknittert
意味
- 形 しわくちゃな
例文
コアイメージ
一度整っていた紙や服が、押されたり丸められたりして形を乱した様子
ドイツ語での定義
Nicht mehr glatt, sondern durch Druck oder Reibung voller Falten und unregelmäßiger Knicke
語源
zerknittertは、しわを作る動作を表すknitternに、形を大きくくずすzer-が付いた形
コラム
- 人の見た目にも使われ、「zerknittert aussehen」は服や顔に疲れたような乱れが見えることを表す
verknittert
意味
- 形 しわくちゃな
例文
コアイメージ
平らで整っていたものが、押しつぶされたように折れ目だらけになった状態
ドイツ語での定義
mit vielen kleinen und unregelmäßigen Falten, weil der Stoff oder das Papier gedrückt oder gefaltet wurde
語源
verknittertは、細かなしわを作るknitternに状態の変化を表すver-が付いたverknitternの過去分詞
コラム
- ドイツ語では人にも使われ、ein verknitterter Mannは服にしわが多く、身なりが整っていない男性を指すことがある
knittrig
意味
- 形 くしゃくしゃな
- 形 しわくちゃな
例文
コアイメージ
紙や布が押しつぶされたり丸められたりして、細かく不規則な折れ目が重なった状態
ドイツ語での定義
von vielen kleinen unregelmäßigen Falten und Knicken geprägt
語源
knittrigは、動詞「knittern」に接尾辞「-ig」が付き、細かな折れ目ができた状態を表す形容詞になった語
コラム
- 「faltig」が平らな面や皮膚などの折れ目にも使われるのに対し、「knittrig」は丸めた紙や着古した服のような不規則な折れ目に使う語
おすすめの単語帳
1 / 1