さらに頑張る

意味

  • 動 さらに頑張るさらにがんばる

例文

Für die Prüfung müssen wir eine Schippe drauflegen.

試験のために、私たちはさらに頑張らなければならない。

コアイメージ

進み具合や取り組みを一段引き上げ、普段以上の力を出すこと

ドイツ語での定義

seinen Einsatz, sein Tempo oder seine Leistung deutlich steigern

語源

eine Schippe drauflegenは、Schippe「シャベル一杯」とdrauflegen「上に置く」の組み合わせで、何かを追加して量を増やす具体的な姿から生まれた表現

コラム

  • 人にも物事にも使えるが、量を物理的に足す意味ではなく、努力・速さ・成果などの水準を上げる比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ