eine Schippe drauflegen

「eine Schippe drauflegen」の発音・読み方

/ˈaɪ̯nə ˈʃɪpə ˈdʁaʊ̯fˌleːgn̩/

「eine Schippe drauflegen」の意味

「eine Schippe drauflegen」の例文

Für die Prüfung müssen wir eine Schippe drauflegen.

試験のために、私たちはさらに頑張らなければならない。

「eine Schippe drauflegen」のコアイメージコアイメージ

進み具合や取り組みを一段引き上げ、普段以上の力を出すこと

「eine Schippe drauflegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

seinen Einsatz, sein Tempo oder seine Leistung deutlich steigern

「eine Schippe drauflegen」の語源語源

eine Schippe drauflegenは、Schippe「シャベル一杯」とdrauflegen「上に置く」の組み合わせで、何かを追加して量を増やす具体的な姿から生まれた表現

「eine Schippe drauflegen」のコラムコラム

  • 人にも物事にも使えるが、量を物理的に足す意味ではなく、努力・速さ・成果などの水準を上げる比喩表現
↑ TOPへ