Müllgrube

意味

  • 女性名詞 ごみ穴ごみあな

例文

Die alte Müllgrube wurde geschlossen.

古いごみ穴は閉鎖された。

コアイメージ

捨てたごみが容器の中ではなく、掘られた空間の中に集まる構造

ドイツ語での定義

Eine Müllgrube ist eine Grube, in die Müll geworfen und dort gesammelt wird.

語源

Müllgrubeは、Müll「ごみ」とGrube「穴」が結びつき、ごみを入れる穴を表す複合語になった

コラム

  • Müllgrubeは、ごみを埋め立てる広い施設を表すDeponieとは範囲が異なる語

Abfallgrube

意味

  • 女性名詞 ごみ穴ごみあな

例文

Die alte Abfallgrube hinter dem Hof wurde zugeschüttet.

家の裏にあった古いごみ穴は埋め戻された。

コアイメージ

地面に掘られたくぼみに、ごみを集めて入れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Abfallgrube ist eine Grube im Boden, in die Abfall geworfen oder gesammelt wird.

語源

Abfallgrubeは、Abfall(ごみ)とGrube(穴)から成る複合語で、ごみを入れる穴を表す。

コラム

  • 現代の家庭ごみでは容器を指すMülltonneが一般的で、Abfallgrubeは地面の穴そのものを指す語。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ