こり

Verspannung

意味

女性名詞こり
名緊張きんちょう
名筋緊張きんきんちょう

例文

Die Verspannung im Nacken verursacht Kopfschmerzen.

首のこりが頭痛を引き起こす。

コアイメージ

筋肉の一部に力が残り、動かしにくさや痛みにつながる張り

ドイツ語での定義

Eine Verspannung bezeichnet eine anhaltende Anspannung von Muskeln, die sich oft als Steifheit oder Schmerz bemerkbar macht.

語源

Verspannungは、spannen「張る」からできた動詞verspannen「筋肉を張りつめさせる」に由来する名詞

コラム

Verspannungは病名を限定する語ではなく、日常の健康相談で筋肉の張りを広く指す語

「こり」を含むフレーズ