ぐずぐず言う

意味

  • 動 めそめそ泣くめそめそなく
  • 動 ぐずぐず言うぐずぐずいう

例文

Das Kind flennt, weil es müde ist.

子どもは疲れてめそめそ泣いている。

コアイメージ

悲しさや不満をこらえきれず、弱い声で泣き続けること

ドイツ語での定義

auf eine weinerliche und oft kindlich wirkende Art weinen und sich beklagen

語源

flennenは、顔をゆがめることを表した古高ドイツ語flannēnにさかのぼる語で、泣き顔から泣きわめく意味になった

コラム

  • 「泣く」を表すweinenと違い、flennenには泣き方への否定的な見方が含まれ、「ぐずぐず言う」にも近い語感がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ