くまのぬいぐるみ

ドイツ語
意味
例文
Knuddelbär
くまのぬいぐるみ
Der kleine Junge nimmt seinen Knuddelbären überallhin mit.
その小さな男の子はどこへ行くにもくまのぬいぐるみを持っていく。
Teddy
くまのぬいぐるみ
Das Kind schläft mit seinem Teddy.
その子はくまのぬいぐるみと一緒に眠る。

Knuddelbär

意味

  • 男性名詞 くまのぬいぐるみ

例文

Der kleine Junge nimmt seinen Knuddelbären überallhin mit.

その小さな男の子はどこへ行くにもくまのぬいぐるみを持っていく。

コアイメージ

そばに置いて何度も抱きしめたくなる、愛着のあるクマのぬいぐるみ

ドイツ語での定義

Ein weiches Spielzeug in Gestalt eines Bären, das zum Kuscheln und Umarmen bestimmt ist.

語源

Knuddelbärは、knuddelnに由来するKnuddelとBär（クマ）の複合語で、抱きしめる対象として親しまれるクマを表す語

コラム

  • この語は物の名前にも人への愛称にも使えるため、文脈や所有表現だけでぬいぐるみと決めつけないことが大切になる

Teddy

意味

  • 男性名詞 くまのぬいぐるみ

例文

Das Kind schläft mit seinem Teddy.

その子はくまのぬいぐるみと一緒に眠る。

コアイメージ

子どもが抱きしめて安心する、ふわふわした小さなくまの姿

ドイツ語での定義

Ein Teddy ist ein weiches Stofftier in Form eines kleinen Bären, das besonders Kinder gern zum Spielen oder Kuscheln haben.

語源

Teddyは、英語の teddy bear に由来し、Theodore Roosevelt の愛称 Teddy を含む呼び名から広まった語

コラム

  • Teddyは男性名詞で、複数形はTeddysとなり、語尾が母音でも女性名詞とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ