くすぐったいはドイツ語で？kitzeligの意味と例文

例文

Die Stelle unter seinem Arm ist kitzelig.

彼の脇の下はくすぐったい。

コアイメージ

刺激に弱く、触れ方しだいでくすぐりになる状態

ドイツ語での定義

Empfindlich gegenüber Berührungen, sodass man leicht ein Kitzelgefühl bekommt; übertragen schwierig oder heikel im Umgang.

語源

kitzeligは、動詞 kitzeln から作られた形容詞で、くすぐりを感じやすい性質を表す

コラム

「kitzelig」は人の体だけでなく、状況や問題にも使え、その場合は「微妙で扱いにくい」という意味になる

「くすぐったい」は英語では

「くすぐったい」 → tickling ticklish 和英辞典で見る