ぎざぎざした

ドイツ語
意味
例文
zackig
きびきびした
Die Soldaten marschieren zackig über den Platz.
兵士たちは広場をきびきびと行進する。
schartig
刃こぼれした
Die schartige Klinge muss geschliffen werden.
刃こぼれした刃は研がなければならない。

zackig

意味

  • 形 きびきびした
  • 形 歯切れのよいはぎれのよい
  • 形 ぎざぎざした

例文

Die Soldaten marschieren zackig über den Platz.

兵士たちは広場をきびきびと行進する。

コアイメージ

一つ一つの動作が短く鋭く区切られ、勢いよく進む感じ

ドイツ語での定義

Rasch, kraftvoll und entschlossen in der Bewegung oder im Auftreten.

語源

zackigは、Zackeという突き出た部分を表す語から生まれ、鋭く区切られた動きにも使われる語

コラム

  • 人の返事や仕事ぶりにもzackigを使うと、動作だけでなく反応の速さや歯切れのよさも表せる

schartig

意味

  • 形 刃こぼれしたはこぼれした
  • 形 ぎざぎざした
  • 形 欠けたかけた

例文

Die schartige Klinge muss geschliffen werden.

刃こぼれした刃は研がなければならない。

コアイメージ

刃先の一部が失われ、直線的な輪郭がくずれている様子

ドイツ語での定義

an der Schneide beschädigt und dadurch unregelmäßig geformt

語源

schartigは、切れ込みを表すScharteから生まれた形容詞で、刃に切れ込みがある状態を示す

コラム

  • stumpfが刃の切れ味の低下を表すのに対し、schartigは目で見える刃先の損傷を表す

「ぎざぎざした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ