がれきの山

ドイツ語
意味
例文
Schuttberg
がれきの山
Nach dem Erdbeben blieb ein großer Schuttberg zurück.
地震の後に大きながれきの山が残った。
Schutthaufen
がれきの山
Hinter dem Haus lag ein großer Schutthaufen.
家の裏には大きながれきの山があった。
Geröllhaufen
がれきの山
Am Straßenrand lag ein großer Geröllhaufen.
道路脇に大きながれきの山があった。
Trümmerberg
がれきの山
Der Trümmerberg ist heute ein beliebtes Ausflugsziel.
そのがれきの山は、今では人気の行楽地だ。

Schuttberg

意味

  • 男性名詞 がれきの山がれきのやま

例文

Nach dem Erdbeben blieb ein großer Schuttberg zurück.

地震の後に大きながれきの山が残った。

コアイメージ

壊れた建物などの残りが、山のように高く積み上がった状態

ドイツ語での定義

Ein Schuttberg ist ein großer Haufen aus Bauschutt und anderen festen Resten.

語源

Schuttbergは、Schutt「がれき」とBerg「山」が結びつき、がれきの山を表す複合語

コラム

  • SchuttbergのBergは自然の山に限らず、物が積み上がった大きな山にも使われる

Schutthaufen

意味

  • 男性名詞 がれきの山がれきのやま
  • 名 残骸の山ざんがいのやま
  • 名 廃材の山はいざいのやま

例文

Hinter dem Haus lag ein großer Schutthaufen.

家の裏には大きながれきの山があった。

コアイメージ

壊れた建物や物のかけらが、片づけられず一か所に積み重なった姿

ドイツ語での定義

Ein Schutthaufen ist eine große Menge aus zerbrochenen Steinen, Beton, Holz oder anderen Resten, die an einem Ort aufgeschichtet liegt.

語源

Schutthaufenは、Schutt「がれき」とHaufen「山」を組み合わせた複合語

コラム

  • 工事現場や建物の解体後に生じるSchuttを指し、家庭ごみの山には普通使わない語

Geröllhaufen

意味

  • 男性名詞 がれきの山がれきのやま

例文

Am Straßenrand lag ein großer Geröllhaufen.

道路脇に大きながれきの山があった。

コアイメージ

崩れた岩や石のかけらが、一か所に寄り集まってできた大きな塊

ドイツ語での定義

Ein Geröllhaufen ist eine große Menge loser Steine und Gesteinsstücke, die an einer Stelle zusammenliegt.

語源

Geröllhaufenは、Geröll「石や岩のかけら」とHaufen「集まり」からなる複合語

コラム

  • Schuttは建物などのくずを指しやすいのに対し、Geröllは自然の石や岩のかけらを指す語

Trümmerberg

意味

  • 男性名詞 がれきの山がれきのやま

例文

Der Trümmerberg ist heute ein beliebtes Ausflugsziel.

そのがれきの山は、今では人気の行楽地だ。

コアイメージ

戦争や災害などで生じた大量のがれきが積み上がり、山のようになった場所

ドイツ語での定義

Ein Trümmerberg ist ein künstlich entstandener Berg aus aufgeschütteten Trümmern.

語源

Trümmerbergは、Trümmer「がれき」とBerg「山」が結びつき、がれきでできた山を表す複合語

コラム

  • ベルリンのTeufelsbergは、第二次世界大戦後のがれきでできたTrümmerbergとして知られる場所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ